Tuto reliure à la japonaise

La reliure orientale, plus connue sous le nom de reliure japonaise, ne nécessite pas de colle. Les feuilles sont reliées à l'aide d'un fil et d'une aiguille. Cette méthode est parfaite pour confectionner des carnets et autres livrets pas trop épais.

Pour un rendu basique et utilitaire la reliure sera facile à réaliser. Si l'on souhaite un rendu plus artistique alors la mise en œuvre sera plus complexe. Avec un peu de pratique et de talent on peut ainsi réaliser des reliures qui sont de véritables œuvres d'art brodées.

Ce tutoriel présente ma façon de relier facilement, solidement et rapidement des feuilles afin de les transformer en livre. Ce n'est pas la véritable reliure orientale qui se fait avec des feuilles pliées en deux et, il me semble, un nombre pair de trous.

Mon exemple est sans couverture mais vous pouvez prévoir du joli papier à motifs, éventuellement cartonné, pour servir de couverture.

Ce type de reliure nécessite de prévoir une petite marge supplémentaire sur le côté pour la couture, pensez-y si vous imprimez du texte ou des illustrations dans le but de les relier de cette manière.

Outils nécessaires :

  • Des pinces pour maintenir les feuilles en seul bloc, à choisir en fonction de l'épaisseur du futur livret. Pinces à linges, pinces à dessin, pinces pour bricolage ou serre-joints, à choisir selon l'épaisseur totale de vos feuilles.
  • Une règle et un crayon.
  • Un truc pointu pour faire les trous. Cela peut être une grosse aiguille, un poinçon, un clou et un marteau ... j'ai même vu qu'on pouvait utiliser une perceuse électrique avec un petit foret mais je n'ai pas essayé.
  • Un support qui ne craint rien pour protéger la table lorsqu'on trouyaute.
  • Du fil et une aiguille, perso j'utilise du fil de coton à crocheter.

1ère étape, la préparation

Nota : j'encourage vivement à faire un essai sur un morceau de carton quelconque pour assimiler la technique avant de vous attaquer à un joli projet.

Tracer les repères

Sur la première feuille, ou sur une qui ne servira qu'à ça, on marque les endroits où il faut percer. Un schéma vaut parfois mieux qu'une longue explication écrite :

Schéma de perçage pour relier un livret à la japonaise

1 cm de distance entre le bord des feuilles et la reliure est suffisant pour assurer une excellente solidité. Vous pouvez bien sûr augmenter cette marge à votre guise. Je déconseille toutefois de la diminuer.

Si comme moi vous tracez les repères directement sur la page de couverture du futur livre, faites des marques fines et légères, les marques de crayon seront ainsi cachées par les fils une fois la reliure finie.
Si vous avez à fabriquer plusieurs livres de mêmes dimensions, il sera peut-être utile de découper un morceau de carton aux dimensions de vos feuilles à relier et tracer vos repères dessus, il vous servira de gabarit réutilisable.

Sur mon exemple les points de reliures sont bien alignés et bien centrés. Une fois qu'on a compris le principe, il peut être amusant de créer divers décalages pour ajouter un grain d'originalité.

Une fois les feuilles percées, alignez les bien les unes au dessus des autres. Tapotez les tranches de la liasse sur la table pour y parvenir et utilisez des pinces pour les maintenir. Je vous recommande de protéger vos feuilles en mettant un morceau de papier plié en 2 ou 3 épaisseurs sous les pinces, ça évite d'avoir des marques. J'ai oublié de le faire sur mes premières photos ... il y a des marques.

Perso j'aime bien faire un nombre impair de trous. Pour cette reliure j'en ai fait cinq afin de bien illustrer ce tutoriel mais trois auraient amplement suffit.
À vous d'adapter le nombre de trous à votre convenance.

Si vous avez vraiment beaucoup de feuilles à relier, il est possible de les diviser en plusieurs paquets pour faciliter la tâche, surtout si vous n'avez pas les outils adéquats sous la main, ce sera juste un peu plus long et il faudra prendre garde à ne pas créer de décalage en perçant les différents paquets.

Faire des trous

Au vu de mon épaisseur (32 feuilles) mon petit poinçon ne sera pas suffisant, je sors le marteau et un clou assez long.

Percer des feuilles avec un clou et un marteau avant reliure

On s'applique à percer le bloc de papier bien droit, en allant doucement pour éviter de déraper, foirer, se taper sur les doigts, etc ...

2ème étape, la reliure

Estimer la longueur de fil nécessaire n'est pas chose aisée, plus on fera des motifs complexes et plus il faudra de fil. Ce qui est certain c'est qu'il vaut mieux prévoir trop que pas assez. Pour une reliure simple comme celle présentée dans le tutoriel j'enroule mon fil 4 fois autour de la liasse de feuille et j'ai du rab.

Reliure japonaise étapes 1 et 2

1. Enfiler le fil sur l'aiguille et passer dans le trou central. Laisser un peu de longueur pour faire le nœud à la fin de la couture. J'ai commencé en passant du dessus vers le dessous, on peut inverser mais la suite des opérations est écrite en partant dans ce sens.

2. Passer dans le trou plus haut (selon le sens de ma photo), du dessous vers le dessus cette fois.

Reliure japonaise étape 3

3. Repasser le fil au même endroit, toujours du dessous vers le dessus. Cela va créer une boucle autour des feuilles. Serrer sans forcer.

Reliure japonaise étape 4

4. Passer dans le trou suivant, du dessus vers le dessous.

Reliure japonaise étapes 5, 6 et 7

5. Refaire un passage comme à l'étape 3.

6. Refaire encore une fois mais en plaçant la boucle sur le haut du livret.

7. Ressortir le fil dans le second trou en partant du haut.

Reliure japonaise étape 8

8. Passer dans le trou central, du dessus vers le dessous.

Ça commence à ressembler à quelque chose :)

Reliure japonaise étapes 9 et 10

9. Passer dans le 4ème trou en partant du haut, de dessous vers le dessus.

10. Repasser au même endroit pour faire la boucle sur le côté.

Reliure japonaise étape 11

11. Passer dans le trou tout en bas, de dessus vers le dessous.

Reliure japonaise étapes 12 et 13

12. Faire la boucle sur le côté.

13. Et la boucle sur bas.

Reliure japonaise étape 14

14. Remonter au 4ème trou en comptant du haut, du dessous vers le dessus.

En gros, on refait en bas les mêmes étapes déjà réalisées sur le haut du livre.

Reliure japonaise étape 15

15. Passer dans le trou central, dessus vers le dessous.

Reliure japonaise étape 16

16. Faire la boucle sur le côté.

17. Nouer les deux bout du fil. Vous pouvez éventuellement ajouter une perle pour la déco.

Et voilà !

Reliure japonaise terminée

Si vous ne voulez pas le petit kiki de fil qui dépasse, vous pouvez cacher le nœud à l'intérieur du livret, soit en l'enfonçant entre 2 feuilles dans l'épaisseur de la tranche, soit en passant les fils à l'intérieur avant de faire le nœud (il sera alors visible à l'intérieur).

Suggestion : faire un kiki de fil assez long pour servir de signet, dans ce cas il sera préférable de débuter la couture en partant sur le coin du haut plutôt qu'au centre.

Un aperçu ouvert :

Carnet de dessin d'Inktober 2018 avec une reliure japonaise

Une fois qu'on a compris le truc, il est plaisant d'expérimenter pour réaliser des reliures plus élaborées en faisant plus ou moins de trous, en les espaçant différemment, etc ... et laisser surgir la créativité qu'elle soit sage ou débridée.

Bonnes reliures japonisantes.

Connaissez-vous le Markdown ?

curiosite-pas-vilain-defaut.png

Si vous n'avez jamais entendu parler du Markdown et que vous tapez souvent du texte pour diverses choses, cela pourrait bien vous intéresser. Si vous connaissez déjà, vous n'apprendrez probablement rien de plus. Comment j'ai découvert le Markdown (ou la parenthèse je raconte ma vie ...) : Quand j'ai  […]

Lire la suite

Mortrondelles de carotte

carotte-rondelles.jpg

Un dessin commencé je ne sais plus quand ... j'ai fait du tri dans mes encours et celui-ci était presque terminé : il ne manquait qu'à optimiser le fond d'image et deux-trois détails. Réalisé avec Krita. Le fond style carrelage est obtenu en un coup de cuillère à pot à l'aide du filtre Taquin de  […]

Lire la suite

Sac Colimacon au crochet

tuto-sac-colimacon-au-crochet.jpg

Ce petit sac est le résultat d’une expérimentation. J’avais envie de travailler des brides en rond sans devoir joindre le début et la fin du rang, crocheter à la place une spirale comme on le fait avec des mailles serrées pour les amigurumi. Le truc c’est donc de commencer l’ouvrage par des mailles  […]

Lire la suite

Apprivoiser l'outil Reportbug de Debian

reportbug-debian-1.png

Un jour, je ne me souviens plus trop quand, j'ai voulu contribuer à Debian en apportant un complément sur un bug déjà rapporté. J'ai ouvert l'outil Reportbug (qui sert à signaler les bugs) et, à l'époque, ça m'avait semblé obscur. J'avais finalement opté pour la méthode par mail. Cette semaine, sur  […]

Lire la suite

Ça canalise Mario

ca-canalise-mario.jpg

C'est un dessin réalisé pour Inktober qui est à l'origine de cette version améliorée. Il s'agit du jour 21 qui proposait le mot drain. J'ai repris mon idée pour la dessiner avec Krita. En octobre drain (canalisation) m'avait fait penser à Super Mario, Ça et les Tortues ninjas. Ne sachant que  […]

Lire la suite